embolatar

embolatar
verbo transitivo (Col fam) <libros> to mess up (colloq); <cuentas> to get ... in a mess
* * *
verbo transitivo (Col fam) <libros> to mess up (colloq); <cuentas> to get ... in a mess
* * *
embolatar [A1 ]
vt
(Col fam) ‹libros› to mess up (colloq); ‹cuentas› to get … in a mess o state o muddle
* * *
embolatar vt
Col Fam
1. [timar] to con
2. [enredar] to mess up, to mix up;
siempre me embolata todos mis papeles she always messes up all my papers

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • embolatar — 1. tr. Col. y Pan. Engañar con mentiras o falsas promesas. 2. Col. Dilatar, demorar. 3. Col. y Pan. Enredar, enmarañar, embrollar. 4. prnl. Col. Estar absorbido por un asunto, entretenerse, engolfarse en él. 5. Col. Perderse, extraviarse. 6. Col …   Diccionario de la lengua española

  • embolatar — ► verbo transitivo 1 Colombia, Panamá Engañar con falsas promesas. 2 Colombia Dilatar o demorar una acción. 3 Colombia, Panamá Enredar o enmarañar una situación. ► verbo pronominal 4 Colombia Estar absorbido por un asunto, entretenerse. 5 …   Enciclopedia Universal

  • embolatar — 1) dialecto paisa. engañar – perderse alguna cosa 2) engañar. perderse en el camino …   Colombianismos

  • engañar — (Del lat. vulgar ingannare, escarnecer.) ► verbo transitivo 1 Hacer creer una cosa que no es verdad: ■ nos engañó diciendo que había ido al colegio. SINÓNIMO burlar mentir ANTÓNIMO desengañar 2 Inducir una falsa apariencia a error a una persona:… …   Enciclopedia Universal

  • enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 …   Enciclopedia Universal

  • retrasar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Atrasar la realización de una cosa: ■ retrasaré la boda; se retrasó la paga de navidad. SINÓNIMO aplazar ► verbo transitivo 2 Dar marcha atrás a las agujas del reloj: ■ hay que retrasar el reloj. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • embolate — embolate. m. Acción y efecto de embolatar o embolatarse …   Enciclopedia Universal

  • enmochilar — negarse a dar o pagar algo que previamente se había ofrecido. embolatar …   Colombianismos

  • embolate — m. Acción y efecto de embolatar o embolatarse …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”